Chính sách bảo mật

Chào mừng bạn đến với Mink Translate (sau đây gọi tắt là "Tiện ích"). Chúng tôi cam kết tuyệt đối bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chính sách Bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và bảo vệ thông tin của bạn khi bạn cài đặt và sử dụng Tiện ích mở rộng Mink Translate trên trình duyệt Chrome cũng như trang web chạy chính của chúng tôi (translate.digitalmarketing.cc).

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi chỉ thu thập các thông tin tối thiểu cần thiết để cung cấp và cải thiện dịch vụ dịch thuật AI của mình:

• Thông tin tài khoản: Khi bạn đăng nhập qua Google OAuth, chúng tôi nhận được địa chỉ email và thông tin hồ sơ cơ bản (tên, ảnh đại diện) từ Google. Thông tin này được sử dụng để xác thực tài khoản và kiểm tra trạng thái VIP/đăng ký của bạn.
• Dữ liệu âm thanh họp trực tuyến (Ephemeral Audio): Để thực hiện chức năng dịch thuật và phụ đề cuộc họp theo thời gian thực (trên Zoom, Google Meet, MS Teams), chúng tôi sử dụng API ghi âm thẻ tab (`tabCapture` hoặc `desktopCapture`). Tất cả dữ liệu âm thanh này chỉ được xử lý tạm thời và trực tiếp trong bộ nhớ RAM trình duyệt để gửi tới mô hình AI dịch thuật, tuyệt đối không được ghi âm, không lưu trữ trên máy chủ của chúng tôi và không chia sẻ cho bất kỳ bên thứ ba nào ngoài API AI được ủy quyền.
• Cấu hình cá nhân: Các thiết lập như ngôn ngữ gốc, ngôn ngữ đích, các khóa API cá nhân (Gemini API Key, Groq Key) và lịch sử dịch tạm thời được lưu trữ trực tiếp và an sau trên thiết bị của bạn thông qua bộ nhớ cục bộ của trình duyệt (`chrome.storage.local`).

2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin

Dữ liệu thu thập được chỉ được sử dụng cho các mục đích cụ thể sau:

• Cung cấp tính năng dịch thuật, tạo phụ đề trực tiếp và tóm tắt văn bản theo yêu cầu của bạn.
• Xác minh trạng thái thành viên (gói VIP/Premium) và đồng bộ cài đặt giữa các thiết bị thông qua hệ thống lưu trữ Firebase của chúng tôi.
• Hỗ trợ kỹ thuật và giải quyết các khiếu nại, phản hồi của người dùng.
• Đảm bảo bảo mật và ngăn chặn các hành vi lạm dụng hệ thống hoặc vi phạm điều khoản sử dụng.

3. Chuyển giao dữ liệu và Bên thứ ba

Mink Translate cam kết không bán, trao đổi hoặc chuyển giao thông tin nhận dạng cá nhân của bạn cho bất kỳ bên thứ ba nào nhằm mục đích quảng cáo hoặc tiếp thị.

Để dịch và nhận dạng giọng nói, văn bản và âm thanh của bạn được gửi một cách an toàn qua kết nối mã hóa HTTPS đến các nhà cung cấp dịch vụ AI mà bạn đã chọn hoặc được cấu hình mặc định (như Google Gemini API, Groq Whisper API). Việc xử lý dữ liệu bởi các dịch vụ này tuân thủ nghiêm ngặt chính sách bảo mật API của Google và Groq (không dùng dữ liệu API để huấn luyện mô hình khi chưa được phép).

4. Bảo mật dữ liệu

Chúng tôi thực hiện nhiều biện pháp bảo mật kỹ thuật để bảo vệ dữ liệu của bạn. Truy cập vào cơ sở dữ liệu Firebase của chúng tôi được bảo vệ bằng các quy tắc bảo mật nghiêm ngặt (Firestore Security Rules), đảm bảo chỉ chính bạn mới có quyền đọc/ghi dữ liệu cài đặt của mình. Các khóa API cá nhân lưu trữ trong Chrome Storage được bảo vệ bởi cơ chế sandbox của Chrome Extension.

5. Giải trình việc sử dụng các quyền trên Chrome (Chrome Permissions)

Khi cài đặt Tiện ích, chúng tôi yêu cầu các quyền sau và cam kết chỉ sử dụng đúng mục đích giải trình:

• activeTab & tabs: Để xác định tab cuộc họp hiện tại và hiển thị giao diện phụ đề nổi lên trên trang web họp trực tuyến.
• storage: Để lưu trữ khóa API cá nhân, lịch sử dịch và tùy chọn giao diện của người dùng.
• tabCapture & desktopCapture: Để ghi nhận luồng âm thanh từ cuộc họp trực tuyến đang diễn ra, chuyển đổi thành văn bản và tiến hành dịch thuật trực tiếp.
• offscreen: Để chạy ngầm tiến trình xử lý âm thanh luồng capture mà không làm gián đoạn trải nghiệm người dùng hoặc tốn tài nguyên hệ thống.
• sidePanel: Để cung cấp một bảng điều khiển tiện lợi ở góc phải màn hình giúp người dùng cài đặt mô hình, chọn ngôn ngữ và xem lịch sử bản dịch.
• identity & identity.email: Để đăng nhập bằng tài khoản Google, giúp đồng bộ VIP và cấp quyền sử dụng các tính năng nâng cao.

6. Quyền lợi của người dùng

Bạn có quyền yêu cầu xem, sửa đổi hoặc xóa hoàn toàn dữ liệu tài khoản của mình khỏi hệ thống của chúng tôi bất kỳ lúc nào. Bạn cũng có thể hủy liên kết tài khoản Google của mình và xóa hoàn toàn tiện ích khỏi trình duyệt để chấm dứt mọi hoạt động xử lý dữ liệu. Để yêu cầu xóa dữ liệu, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email hỗ trợ bên dưới.

7. Liên hệ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính sách Bảo mật này hoặc các hoạt động bảo vệ dữ liệu của Mink Translate, vui lòng liên hệ với chúng tôi:

📧 Email hỗ trợ: [email protected]
🌐 Website chính thức: https://translate.digitalmarketing.cc